Luanda - A escritora angolana Madalena Silva, explicou, hoje, em Luanda, que o seu livro "Diz-se deve se dizer" explora as tonalidades, gradações e subtilezas do bom português, e ajuda no aprimoramento das habilidades linguísticas.
Ao intervir na cerimónia de lançamento da referida obra académica, nesta quarta-feira, acrescentou que a mesma permitirá também o enriquecimento da comunicação e, simultaneamente, da compreensão do português de quem a adquirir.
A autora sublinha que, tal como o Bantu falado em Angola, o português não deve ser visto como uma língua estrangeira; e enquanto língua de escolaridade e de serviço, os seus falantes devem procurar, nas relações formais, utilizar o português com correcção.
O português, refere, é muito mais do que um simples meio de comunicação; é uma expressão viva da cultura, história e identidade de um povo, pois, por meio dele, se transmite pensamentos, sentimentos e experiências, moldando o mundo ao redor com cada palavra proferida.
“O elevado número de línguas faladas no nosso país faz com que, de forma natural, as suas regras gramaticais se confundam, gerando, por um lado, uma beleza linguística incomparável e inconfundível e, por outro, desafios importantes na elaboração da linguagem padrão”, frisou .
A também docente universitária, que na ocasião foi a acarinhada por familiares, amigos, colegas e distintas figuras, entende que se as pessoas tiverem acesso ao "Diz-se deve se dizer"terão a oportunidade e vontade de melhorar a linguagem.
Para a académica Madalena Silva, a comunicação oral como língua padrão apresenta muitas lacunas, salientando que as frases da referida obra foram ouvidas por pessoas e corrigidas literariamente, daí que se trata de um convite à reflexão e ao aperfeicoamento constante.
Para a vice-presidente do MPLA, Luísa Damião, que prestigiou o acto, a obra vem ajudar a todos a melhorar a comunicação, por ser muito pragmática e de reflexão diária, razão pela qual felicitou a escritora e Madalena Silva, por proporcionar esta "criação tão importante".
"Só mulheres como ela que eu considero uma 3D (Dedicada, Determinada e Disciplinada) são capazes de nos trazer um trabalho como esse que exalta o patriotismo e está a definir a nossa língua, a identidade e cultura”, considerou.
A obra e as motivações da autora
"Diz-se deve se dizer“, apresentada ao público oficialmente hoje (dia 11 de Dezembro) quarta feira ao público, em Luanda, foi produzido pela editora Senepe, conta com 74 páginas está a ser comercializado a 10 mil Kwanzas. Nesta primeira fase, estão disponíveis 200 exemplares.
Segundo a escritora Madalena Silva, o que a motivou a escrever o livro é o facto de muitas vezes escutar frases incorretas no âmbito da comunicação oral, sendo que o país, pela Constituição, escolheu a língua portuguesa como a oficial, de escolaridade e imprensa.
Sublinhou que o livro aborda essencialmente a importância da língua portuguesa para a população, desde o seu aprimoramento ao poder da fala, e que o produziu num período de dois anos.
"Nessa obra poderão encontrar ainda os erros de pronominalização, conjugação verbal, e erros na abordagem da regência verbal", adiantou a autora, assegurando que os leitores poderão se deparar também com erros concernentes à redundância e a concordância.
Madalena Silva é professora há mais de 55 anos, desde o ensino primário ao universitário. Tem Licenciatura em Pedagogia e Mestrado em Ensino de língua Portuguesa, além de ser investigadora das Ciências de linguagem.
ECC/MDS
