Dundo (Angola) – Le ministre de la Culture, Filipe Zau, a encouragé mardi, à Dundo, province de Lunda-Norte, les artistes à traduire les poèmes d'Agostinho Neto, dans les langues nationales, en vue de préserver le «patrimoine culturel du fondateur de la nation».
Se confiant à la presse, au terme de sa visite de travail de deux jours dans la ville de Dundo, province de Lunda-Norte, où il a présidé l'événement central du 102ème anniversaire d'Agostinho Neto, le gouvernant s'est dit impressionné par la traduction des poèmes du Héros National en langue nationale Cokwe, par des poètes locaux.
Il a ajouté qu'il était également impressionné par la musicalité des poèmes de Neto, également dans la langue nationale Cokwe, en mettant l'accent sur "Havemos de Voltar", interprété par le musicien Santos Católica.
« Nous espérons que cette créativité inspirera les artistes d'autres régions du pays, afin que ceux qui parlent portugais puissent comprendre la dimension culturelle, politique et patriotique du fondateur de la nation.
Il a dit qu'Agostinho Neto "était un homme incontournable dans la culture" et que ses poèmes ont éveillé la conscience révolutionnaire des Angolais et des Africains, pour obtenir l'indépendance de nombreux pays.
"Ses interventions ont toujours été axées sur la liberté de l'Angola et de l'Afrique en général, ce qui a fait de lui un homme de culture d'une dimension incommensurable", a-t-il souligné.
L'exposition de danses et de musiques folkloriques de la région orientale, du groupe Mwesseque Utale, a également marqué l'événement central de la Journée nationale du héros, célébrée dans la ville de Dundo, capitale de la province de Lunda-Norte.
António Agostinho Neto est né le 17 septembre 1922 - il y a 102 ans - dans le village de Caxicane, municipalité d'Icolo e Bengo, province de Luanda. Il est décédé des suites de maladie à Moscou le 10 septembre 1979.
Il prend la direction du MPLA, dont il était déjà président d'honneur depuis 1960, et proclame l'indépendance nationale le 11 novembre 1975, devenant ainsi président du pays.
HD/SB
