Luanda - Cinq contes traditionnels africains seront présentés dans la 4ème édition du programme "Estórias no Imbondeiro", qui aura lieu le 31 août prochain, à l'initiative du Centre des Sciences de Luanda (CCL).
Selon une note envoyée à l'Angop, il s'agit d'histoires recueillies par les écrivains Ondjaki, Óscar Ribas et Raul David, ainsi que de fables de la littérature orale d'Icolo e Bengo, de la province de Luanda, et de Malanje.
Le premier récit intitulé « Ombela, l'origine des pluies », de l'écrivain Ondjaki, est une reconstitution basée sur la tradition Ovimbundu, puisque « Les anciens disent que la pluie est née des larmes d'Ombela, une déesse triste ».
La deuxième histoire « L'homme et le monstre », recueillie à Malanje, raconte l'histoire d'un chef de famille qui, après avoir rendu visite à sa belle-famille, est interrogé à son retour par un monstre qui l'oblige à partager tout ce qu'il a reçu de ses proches, comme les poulets, les chèvres et autres produits des champs.
Cependant, l'homme est aidé par un nain handicapé qui parvient à vaincre le monstre.
« Águia e o Candimba » (lapin), un autre conte de la tradition Ovimbundu, recréé par l'écrivain Raúl David, dont l'intrigue tourne autour d'une hache prêtée par le lapin à l'aigle et, en l'absence de retour de cet instrument, seule la tortue résoudra le différend.
Du livre Kilandukilu (amusant, en Kimbundu), une collection de l'écrivain angolais Óscar Ribas, sera racontée l'histoire « La grenouille et l'éléphant », qui raconte la dispute de Mme Maria, qui, tant la grenouille comme l'éléphant la voulaient en tant qu'épouse.
En fin de compte, la grenouille prend le dessus sur l’éléphant par sa ruse.
« Le Lion et la Taupe étaient amis » est le titre de la dernière histoire, une fable issue de la littérature orale d'Icolo e Bengo, qui enseigne à la communauté comment réfléchir avant de prendre une décision, comment affronter les difficultés et comment rester loin de la tristesse.
« Estórias no Imbondeiro » est un projet inspiré de la tradition orale angolaise et de l'imbondeiro (baobab) séculaire de l'ancienne Fabrique de Savon, dans la zone de Baleizão, à Luanda, autour duquel le public s'assiéra pendant les séances.
L'initiative mensuelle vise à sensibiliser la population, en particulier les plus jeunes, à l'importance de connaître et de valoriser la culture et les coutumes traditionnelles de l'Angola.
Les séances sont ouvertes au public de tous âges.
LIN/MCN/SB
