Luanda - El escritor cubano Oscar Oramas Oliva defiende la necesidad de una obra más enfocada a la difusión de las literaturas africanas y angoleñas, en particular, en el mercado internacional, a fin de valorizar el genio creativo del continente cuna.
Por: Márcia Manaça y Kenia Silis, periodistas de la ANGOP
En entrevista exclusiva con la ANGOP, el escritor, que se encuentra en Angola como parte del lanzamiento de su obra, titulada “Dr. António Agostinho Neto: Un hombre excepcional de su tiempo”, sostiene que la literatura africana debe ser conocida, ya que el continente de la cuna hizo una gran contribución al proceso civilizatorio universal.
Aquí está la entrevista completa:
ANGOP – ¿Qué podemos leer en su obra sobre el Dr. ¿Antonio Agostinho Neto?
Oscar Oramas Oliva (OOO) – Es una obra que permite a los lectores conocer quién fue Agostinho Neto y su relación con el Comandante en Jefe Fidel Castro.
Trae un acercamiento a la visión de Neto como hombre, como estadista y también la labor que realizó durante su gestión como líder del MPLA y, posteriormente, como Presidente de la República de Angola.
ANGOP – ¿Cómo fue recibido este libro en Cuba?
OOO – En Cuba tuvo muy buena acogida. Cuando hablé con el Instituto de Historia de Cuba leyeron el libro, me llamaron para decirme que les interesaba mucho y lo consideraban importante para la historiografía de ambos países.
ANGOP – Habiendo conocido muy bien a Agostinho Neto y vivido con él, ¿cuáles son las facetas más destacadas de su vida en el trabajo?
OOO – El foco en el trabajo. Neto fue un hombre que trabajó mucho, que reflexionó profundamente sobre las decisiones. Era un hombre excepcional.
ANGOP – ¿Podría explicar qué significa un “hombre excepcional”?
OOO – Excepcional, porque la lucha que libró por la liberación de Angola no fue fácil. Neto, como líder, enfrentó muchos momentos difíciles y siempre mantuvo la unidad dentro del MPLA, la línea política de lucha, con firmeza y valentía por la liberación del país. Desde mi punto de vista, estos hechos indican que eres una persona excepcional.
ANGOP - Cambiando de tema, ¿cuál es su evaluación del proceso de transición política de la generación más vieja a la más joven en Cuba?
OOO – Pienso que un partido responsable, con un pensamiento enriquecido para la historia, tiene que trabajar en el cambio continuo de dirigentes y que el ejemplo del partido cubano ahora, en la transición, es importante y bien pensado.
Las personas mayores deben estar disponibles para transmitir experiencias a los más jóvenes. Por lo tanto, es normal y saludable para el país hacer cambios.
ANGOP – ¿Y en el campo literario?
OOO – En el área de la literatura es más complejo, ya que el escritor puede hacer un aporte muy grande a la sociedad, cuando es una persona que conoce a fondo la vida y sus dificultades. Creo que a los jóvenes no se les puede prohibir la publicidad, hay que dar espacio a todos, y los ancianos deben entender que la tarea es ayudar a la generación joven a desarrollarse y también contribuir a la afirmación de la Nación.
ANGOP – A partir de lo que sabe, ¿qué valoración hace del mercado literario angoleño, en particular, y del africano, en general?
OOO – La literatura angoleña está ganando cada vez más espacio en el mercado internacional, pero creo que Angola y el continente africano necesitan más trabajo y más difusión. Es necesario hacerlo a través de circuitos de difusión del conocimiento de la literatura en el mundo. Las grandes empresas internacionales están más interesadas en difundir su propia literatura. Es necesario conocer la literatura de África, porque África también hace una gran contribución a la civilización universal, y por eso deseo que Angola, que tiene una historia tan rica, tenga mayor visibilidad.
ANGOP – ¿Qué se puede hacer para popularizar la literatura angoleña?
OOO – Este es un tema complejo, un tema que requiere todo tipo de apoyo a nivel nacional. Las estructuras nacionales también deberían trabajar un poco más con organizaciones como la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – nota de la agencia), para fomentar aún más la difusión de la literatura africana.
ANGOP – ¿Cómo evalúa el acercamiento entre angoleños y cubanos en términos de literatura y enseñanza?
OOO – Tenemos que trabajar. Es un matrimonio que nos obliga a trabajar juntos, angoleños y cubanos, para dar pasos adelante. En el campo literario, hay espacio para esto. Creo que en Cuba hay voluntad política para trabajar en esa dirección. Mi presencia aquí confirma el interés cubano y angoleño.
ANGOP – ¿Qué espera de la cooperación entre Angola y Cuba, especialmente en los campos político, económico y social?
OOO – La historia demuestra que sólo hay un camino para nuestros pueblos, la solidaridad entre Angola y Cuba. Podemos hacer muchas cosas juntas. Creo que hay voluntad política. Hoy no puedo decir mucho porque no vengo como representante del pueblo cubano, estoy de acuerdo con mi revolución y mi Gobierno, pero no soy su representante.
ANGOP - En otro dominio, ¿qué comentario hace sobre el bloqueo de los Estados Unidos de América contra Cuba?
OOO – Esto es un bloqueo criminal. No hay justificación para que la vida de un pueblo sea bloqueada de esta manera. Estados Unidos tiene muchas explicaciones injustificables sobre el bloqueo contra Cuba, porque no tiene forma de justificarlo. Entonces, debemos trabajar más duro, con el objetivo de que los estadounidenses entiendan lo que representa este bloqueo.
Cuando digo "criminales" me refiero a su impedimento de que llegue a Cuba la materia prima para la fabricación de medicamentos. No es racional, es el bloqueo más grande en la historia de un país. (EEUU) y buscan destruirnos y asfixiarnos, pero ahí estamos, nos quedaremos y venceremos.
ANGOP – ¿Quién es Oscar Oramas Oliva en primera persona?
OOO – Soy fruto de una revolución, la cubana, y amigo intrépido del líder histórico Dr. António Agostinho Neto y el pueblo angoleño en general.
ANGOP – ¿Un sueño?
OOO – Sueño con el fin del bloqueo económico contra Cuba y todas las medidas de restricción económica que impiden nuestro desarrollo.
ANGOP – ¿Proyectos para el futuro próximo?
OOO – Tengo un libro sobre Nelson Mandela, que espero terminar y que puede ser publicado a finales de este año.
Creo que este sería el aporte de un jubilado con la historia de su país y del continente africano, ya que trabajé en el continente cuna durante 25 años. Tengo que contar la historia, para que sea conocida por los jóvenes.
Por dentro
Escritor, diplomático y nacionalista cubano, Oscar Oramas Oliva fue Embajador en la República de Guinea, Malí, Angola, Santo Tomé y Príncipe y ante las Naciones Unidas, así como Director de África y Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
Nacido en Cienfuegos, el 12 de noviembre de 1936, con una maestría en Letras y un doctorado en Ciencias Históricas, ha publicado numerosos libros, entre los que destacan "Angola: Nació una nueva generación" (1978), "Estados Unidos: La otra cara (1987), “Amílcar Cabral, más allá de su tiempo” (1998) y “Los retos del siglo XXI” (2003).
